灰熊与森林狼的西部半决赛第七场,联邦快递球馆的穹顶几乎被声浪掀翻。
终场前2分14秒,切特·霍姆格伦站在罚球线上，双手持球，深吸一口气，此前他刚刚封盖了安东尼·爱德华兹的突破上篮，接着在转换进攻中接到莫兰特的传球，造成戈贝尔的第六次犯规，全场灰熊球迷高喊着“MVP”，而三个月前，同一批球迷曾将最恶毒的嘘声送给他。
这是切特的唯一救赎时刻,没有第二次机会。
时间回到2024年4月,灰熊与湖人的首轮系列赛，切特在第四场最后时刻两罚不中，灰熊被拖入加时赛落败，最终2-4出局，赛后，媒体标题是《七尺长人，七寸软肋》，社交媒体上他被P成小丑，那个夏天，他把自己锁在孟菲斯郊外的训练馆里，在墙上贴满当天的报纸剪报，教练组发现他时，他正对着墙上的标题一遍遍投篮，直到手指磨出血。
“切特那段时间不接电话，不回消息，连他母亲都联系不上他。”灰熊助教回忆，“但我们都知道，他在为自己铸造一把刀。”
这把刀,在第七场与森林狼的比赛中出鞘了。
森林狼拥有全联盟最恐怖的内线组合——鲁迪·戈贝尔与卡尔-安东尼·唐斯，身高臂长的切特在系列赛前六场被这对组合折磨得够呛：场均11.3分，命中率只有38.7%，被戈贝尔在防守端顶得东倒西歪，更重要的是，灰熊内线唯一能对位森林狼双塔的只有他，莫兰特与贝恩的外线火力再凶猛，若内线失守，一切都白费。
转折发生在第三节还剩4分08秒,唐斯抢下进攻篮板后顶着切特强硬上篮，左肘结结实实砸在切特眉骨上——鲜血立刻涌出，染红了球衣前襟，裁判吹了争球，队医示意他下场止血，但切特推开队医的手，跪在地板上，用球衣下摆擦了擦眼睛，随后站起来走向罚球线，那一刻，他脸上的血与眼中的火交织在一起，联邦快递球馆的噪音升至顶峰。
“我就看着他，心想，这小子终于疯了。”莫兰特赛后笑着说，“但那种疯，是我们需要的。”
切特在接下来的12分钟里砍下15分,抢下7个篮板，送出3次封盖，他不再与戈贝尔角力，而是利用自己的移动速度与投射能力将法国中锋拉出禁区——一次高位策应后顺下暴扣，一次底角接球虚晃后突破单手劈扣，一次挡拆外切后的弧顶三分，更关键的是防守端：他改变了对位策略，不再与唐斯在低位肉搏，而是用长臂干扰他的接球，逼迫他在远离篮筐的位置出手，唐斯最后8次出手只命中2球，包括一次在切特干扰下的三分三不沾。
终场前47秒,爱德华兹借戈贝尔掩护杀入禁区，切特从弱侧补防，在空中几乎与爱德华兹平行，右手结结实实按在篮球上，完成了一次足以载入史册的钉板大帽，皮球弹在篮板上发出“砰”的一声闷响，像极了他三个月前那两记罚球弹筐而出的声音——但这一次，声音属于救赎。
112比98,灰熊强势晋级西部决赛。
技术统计冷冰冰,但切特明白：他在这个夜晚杀死了四年前那个在俄克拉荷马大学被对手嘲笑的自己，杀死了被贴上“软蛋”标签的自己，也杀死了那两记罚球后蜷缩在更衣室角落的自己，他在这场唯一决定的自我救赎之战中完成了蜕变。
赛后,切特坐在更衣室里，任由记者们的长枪短炮对准他，他掀起球衣，露出训练时在腹部刺下的新纹身——一只凤凰，从灰烬中振翅，口中衔着一个篮球，上面用哥特体刻着一行小字：“Here I rise”。
当被问及那两记罚球的阴影时,切特放下冰袋，看着镜头：“我不再逃了，那些球，现在是我的墓碑，不是我的囚笼。”
联邦快递球馆外的孟菲斯夜空,星光正从云层中裂开，灰熊的铁蹄踏过明尼苏达的狼群，朝着更远的前方狂奔，而在那匹奔跑的灰熊背上，站着一个从自我深渊中爬出的巨人，他的右手上还凝固着血迹，他在这个夜里，亲手将自己的灵魂从悬崖边拉了回来。
唯一的救赎,已经完成。